Son nom actuel provient des propriétaires de deux mas voisins, le Mas Teixidor (Brugada-Teixidor) et le Mas Hort. Historiquement, ce double canal a parfois été considéré comme deux canaux distincts et parfois comme un seul, ce qui explique la complexité de sa toponymie.

Concernant le rec de Can Teixidor, il a porté différents noms au Moyen Âge. Le plus ancien semble être Palau, attesté dès le XIIIᵉ siècle (1274 et 1283), puis Brugada (1440), en référence au mas médiéval situé à proximité.