El Límit de l'Estany (fr-FR)

  • Rentador del Rec Major, a tocar de l’Estany. Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany. Fons L’Abans.
  •  Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany. Fons L’Abans.
  • Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany. Fons L’Abans.

LA LIMITE DE L’ÉTANG

L’un des éléments les plus particuliers du canal Major est la curieuse structure triangulaire connue sous le nom de « Limite ». Bien que l’on ne sache pas exactement la date de sa construction, elle est décrite dans un document de l’année 1832 comme « structure de limite pour la contention des eaux à l’époque des pluies diluviennes ». Outre le fait d’éviter des inondations, elle servait également à réguler le débit du canal. C’est également un bon indicateur pour connaître le niveau de l’Étang, qui varie au cours de l’année.

 

Le fonctionnement de la Limite est très simple, mais n’en est pas moins ingénieux pour autant ; étant montée sur le canal, elle agit comme barrière pour l’eau et l’oblige à circuler en dessous, comme s’il s’agissait d’un entonnoir. Cela permet ainsi de fixer un débit maximum, qui ne peut pas être modifié. L’eau du canal Major a été exploitée historiquement pour alimenter les nombreux potagers qui définissent encore aujourd’hui le paysage urbain caractéristique de Banyoles.

 

 > Les lavoirs

Avant l’arrivée de l’eau dans les maisons, la lessive se faisait aux lavoirs ou bassins, communautaires ou privés, situés près d’un cours d’eau. Au long du parcours du Rec Major plus d’une centaine d’entre eux ont été documentés, bien que de nos jours, il n’en reste plus qu’une vingtaine, qui se concentre principalement entre la Limite et le point suivant de l’itinéraire, Can Quim del Rec.

 

> Saviez-vous que...

en plus d’y laver le linge, les lavoirs ou bassins étaient également un lieu de rencontre social entre les femmes ? Elles en profitaient souvent pour parler et se mettre au jour des dernières nouveautés et ragots. C’est de là que vient l’expression catalane « fer safareig » (littéralement « laver son linge » et au sens figuré « ragoter ».

Télécharger l'itinéraire du Rec Major

bientôt disponible

Télécharger le panneau d'information de
la Limite de l'Étang