No se conoce con certeza el origen del nombre de la Figuera d’en Xo, aunque el topónimo se originó en una época relativamente reciente. Anteriormente era conocido como rec de la Canal (1337), rec de la Canela (1440) o incluso rec del Canar Nou. A finales de la Edad Media también era conocido como rec de en Gircós, en referencia a un antiguo molino, y en el siglo XVII como rec de en Ramis, por el molino harinero perteneciente a esta familia.

A la entrada de Banyoles se bifurca y pasa por debajo de la plaza del Monasterio. Dentro del recinto monástico recibía el nombre de rec de la Cocina, ya que era utilizado por la cocina monacal (sus aguas alimentaban la balsa del Viver, donde los monjes mantenían peces para su alimentación).